1
00:00:39,839 --> 00:00:41,239
Husn e Jahan.

2
00:00:42,920 --> 00:00:43,800
Husn e Jahan.

3
00:01:01,280 --> 00:01:02,839
Apa yang telah terjadi? Beri tahu saya.

4
00:01:05,560 --> 00:01:07,239
Mengapa kamu menangis? Apa yang telah terjadi?

5
00:01:10,839 --> 00:01:11,959
Aku banyak berpikir,

6
00:01:13,560 --> 00:01:15,280
begitu banyak kesombongan,

7
00:01:16,439 --> 00:01:18,360
Saya adalah Husn-e-Jahan.

8
00:01:19,519 --> 00:01:21,400
Aku meninggalkan dunia demi dia,

9
00:01:23,039 --> 00:01:25,479
berharap dia akan memberitahuku
kebesaran Tuhan.

10
00:01:38,000 --> 00:01:38,839
Apa?

11
00:01:40,200 --> 00:01:41,439
Apa yang telah terjadi?

12
00:01:42,519 --> 00:01:44,600
Jika Taha melakukan sesuatu, aku akan membunuhnya.

13
00:01:45,200 --> 00:01:46,360
Taha tidak melakukan apa pun,

14
00:01:48,600 --> 00:01:49,839
ayahnya melakukannya.

15
00:01:53,400 --> 00:01:57,439
Dia merasa akulah iblis yang
apakah ada untuk menghasut Taha,

16
00:01:58,839 --> 00:02:00,119
begitu banyak penghinaan.

17
00:02:01,639 --> 00:02:03,079
Aku mengejarnya

18
00:02:05,639 --> 00:02:13,039
Tuhan dia anggap hebat,
Aku menjadi gila karena cintanya,

19
00:02:13,720 --> 00:02:15,720
itulah yang ada dalam darah keluarganya,

20
00:02:16,000 --> 00:02:18,479
dia bilang kalau Taha membuat fotoku,
dia melakukan tindakan merugikan.

21
00:02:18,759 --> 00:02:19,680
Tinggalkan dia,

22
00:02:22,800 --> 00:02:23,959
saya di sini.

23
00:02:26,479 --> 00:02:28,759
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan
menyerah untukmu.

24
00:02:29,759 --> 00:02:31,319
aku tidak menginginkanmu,

25
00:02:33,159 --> 00:02:35,239
Aku tidak menginginkan siapa pun selain Taha tapi sekarang,

26
00:02:37,239 --> 00:02:37,920
sekarang

27
00:02:40,639 --> 00:02:45,920
Aku akan membuat Abdul Lala menderita
untuk melihat wajah putranya.

28
00:02:51,600 --> 00:02:53,159
Taha telah meninggalkannya demi aku.

29
00:03:08,000 --> 00:03:12,039
Bicaralah, sialan. Angkat bicara.
Mengapa kamu tidak berbicara?

30
00:03:14,879 --> 00:03:17,200
Apakah Anda kehilangan lidah di Turki?

31
00:03:17,680 --> 00:03:22,400
Bicaralah, dimana dia?

32
00:03:24,000 --> 00:03:27,920
Aku mengirimnya bersamamu untuk perlindungan
dan kamu kehilangan dia.

33
00:03:28,639 --> 00:03:31,839
Anda punya koper ini?

34
00:03:35,360 --> 00:03:44,000
Nyalakan ini, apa yang harus saya lakukan dengannya?

35
00:03:46,560 --> 00:03:50,000
Aku bersumpah demi Husn-e-Jahan,

36
00:03:50,280 --> 00:03:53,479
katakan padaku, dimana dia?

37
00:03:55,720 --> 00:03:56,720
Dia pergi.

38
00:03:59,800 --> 00:04:00,680
Menikah.

39
00:04:02,239 --> 00:04:03,680
Menikah?

40
00:04:04,519 --> 00:04:06,879
Kepada pengusaha yang mana.

41
00:04:11,039 --> 00:04:13,600
Dia membuat kaligrafi nama Tuhan.

42
00:04:16,839 --> 00:04:23,119
Oh. Oh, dia menikah dengan pria miskin,
apa yang dia lihat?

43
00:04:25,839 --> 00:04:27,079
Tuhan.

44
00:04:27,360 --> 00:04:29,639
saya hancur.

45
00:04:30,560 --> 00:04:35,280
saya hancur. Husn-e-Jahan menghancurkanku.

46
00:04:35,560 --> 00:04:37,319
Dia telah menghancurkanku.

47
00:04:38,439 --> 00:04:41,159
Aku tidak punya apa-apa bersamaku.

48
00:04:41,400 --> 00:04:47,800
Apa yang harus saya lakukan?

49
00:05:05,680 --> 00:05:07,319
Sultanku tercinta,

50
00:05:08,479 --> 00:05:11,639
Saya yakin Anda akan terkejut
untuk melihat suratku,

51
00:05:12,639 --> 00:05:16,519
kamu pasti mengira aku
telah melupakanmu,

52
00:05:17,119 --> 00:05:19,800
lihat aku belum melupakanmu,

53
00:05:21,239 --> 00:05:22,920
Aku telah melupakan dunia,

54
00:05:24,519 --> 00:05:28,720
dunia yang menggunakan ibadah
tubuh dan kecantikanku,

55
00:05:30,079 --> 00:05:33,039
mereka adalah orang berdosa.

56
00:05:34,959 --> 00:05:37,079
Bagaimana aku bisa memberitahumu betapa bahagianya aku?

57
00:05:37,839 --> 00:05:42,280
Aku dan Taha menghabiskan banyak uang
hidup di rumah satu kamar.

58
00:05:43,159 --> 00:05:44,759
Ya, kamu akan tertawa,

59
00:05:45,119 --> 00:05:46,759
tapi aku tidak peduli.

60
00:05:47,959 --> 00:05:51,720
Putri ini dulu merasakannya
tusukan di rumah besar itu,

61
00:05:53,119 --> 00:05:55,920
Saya sekarang menanam sayuran di halaman belakang

62
00:05:56,200 --> 00:05:58,680
dan bunga di halaman depan.

63
00:05:59,360 --> 00:06:07,039
Saat ini musim semi telah tiba
negara dan pada saya juga.

64
00:06:07,879 --> 00:06:10,360
Saya hamil dan Taha
mengatakan itu akan menjadi anak laki-laki,

65
00:06:10,879 --> 00:06:13,079
dan kami akan menamainya Kalb-e-Momin.

66
00:06:13,759 --> 00:06:16,079
Apapun yang dikatakan Taha berubah
keluar untuk menjadi yang melalui,

67
00:06:17,959 --> 00:06:19,360
tapi saya tidak kenal Sultan,

68
00:06:19,839 --> 00:06:21,959
mengapa dia berhenti kaligrafi,

69
00:06:22,720 --> 00:06:24,759
dia bahkan tidak menjawabku.

70
00:06:26,000 --> 00:06:27,920
Aku akan segera menulis surat berikutnya untukmu,

71
00:06:28,800 --> 00:06:30,519
apakah semua orang di rumah baik-baik saja?

72
00:06:31,560 --> 00:06:33,239
Jangan berikan alamatku kepada siapa pun.

73
00:06:34,079 --> 00:06:37,439
Aku tahu, kalau aku tidak memberitahumu,

74
00:06:41,039 --> 00:06:44,159
kamu tetap tidak mau memberikannya.
Aku paling percaya padamu setelah Taha.

75
00:06:45,439 --> 00:06:46,680
Tidak ada orang lain.

76
00:06:48,560 --> 00:06:49,920
Husn-e-Jahan Anda.

77
00:07:10,319 --> 00:07:12,200
Mengapa aku sekosong teater ini?

78
00:07:15,920 --> 00:07:29,800
Hal yang dibelanjakan orang
hidup mereka berharap,

79
00:07:32,479 --> 00:07:33,920
Saya memiliki semuanya,

80
00:07:37,759 --> 00:07:39,560
tetap saja aku tidak bahagia.

81
00:07:44,759 --> 00:07:46,839
Apakah saya seseorang yang
tidak menghitung berkatnya?

82
00:07:54,479 --> 00:08:02,839
Terkadang hatiku menginginkannya
yang saya ceritakan pada dunia

83
00:08:03,119 --> 00:08:07,680
dan berteriak serta memberi tahu mereka bahwa Amerika tidak
tanah impian, tapi gurun.

84
00:08:13,839 --> 00:08:24,759
Di mana saya dan orang-orang seperti saya menemukan
segalanya tapi masih tidak bahagia.

85
00:08:26,360 --> 00:08:27,839
Mereka tidak bahagia.

86
00:09:28,639 --> 00:09:29,759
Ya,

87
00:09:30,159 --> 00:09:31,280
Sultan,

88
00:09:31,959 --> 00:09:33,280
Saya harus pergi ke rumah Faisal.

89
00:09:33,720 --> 00:09:34,360
Untuk apa?

90
00:09:34,680 --> 00:09:37,119
Kami belum berhubungan
selama berminggu-minggu,

91
00:09:37,319 --> 00:09:38,800
Saya khawatir sekarang.

92
00:09:39,839 --> 00:09:41,560
Ya, dia tidak menjawab teleponnya.

93
00:09:42,200 --> 00:09:44,200
Momina bilang dia di luar negeri.

94
00:09:44,400 --> 00:09:46,000
Tapi berapa lama dia akan berada di luar negeri,

95
00:09:46,200 --> 00:09:50,239
ayo pergi hari ini, kita akan bertemu dengannya
ibu bahkan jika kita tidak menemukannya.

96
00:09:50,600 --> 00:09:53,000
Baiklah, tapi mari kita tanyakan pada Momina.

97
00:09:53,319 --> 00:09:54,439
Tidak perlu,

98
00:09:54,639 --> 00:09:57,000
kami adalah orang tuanya,
dia bukan orang tua kita.

99
00:09:57,200 --> 00:09:59,119
Pergi ambil becak.

100
00:09:59,280 --> 00:10:00,680
Apakah Anda punya alamatnya?

101
00:10:01,560 --> 00:10:03,800
Ya, pada hari dia datang bersama ibunya,

102
00:10:04,039 --> 00:10:06,360
dia memberiku alamatnya. Keluarkan.

103
00:10:06,959 --> 00:10:10,400
Oke Sultan,
kita akan mendapatkan sesuatu dalam perjalanan.

104
00:10:10,759 --> 00:10:12,839
Ya, kami tidak akan pergi dengan tangan kosong.

105
00:10:14,200 --> 00:10:20,319
Oke, jangan duduk di sana untuk makan.
Kami akan minum teh dan kembali.

106
00:10:20,680 --> 00:10:24,479
Saya tahu itu mertua putri saya,
saya tidak akan makan,

107
00:10:24,800 --> 00:10:25,879
Saya menemukan alamatnya.

108
00:10:26,560 --> 00:10:29,319
Ambil becak, aku akan datang.

109
00:10:29,720 --> 00:10:30,519
Bersiap.

110
00:10:38,360 --> 00:10:40,800
Anda seharusnya menelepon Faisal sekali,

111
00:10:41,000 --> 00:10:42,639
dia mungkin akan mengambilnya,

112
00:10:42,839 --> 00:10:44,600
katakan padanya kita akan datang.

113
00:10:57,680 --> 00:11:00,800
Oke, tidak masalah, kami akan segera sampai,
kita akan mencari tahu di sana.

114
00:11:04,159 --> 00:11:05,519
Berkendara dengan cepat.

115
00:11:09,600 --> 00:11:10,560
Ini tampak seperti rumahnya.

116
00:11:10,920 --> 00:11:11,680
250 rupee.

117
00:11:12,360 --> 00:11:16,360
Saya membayar, Anda membawa kami naik pesawat.
250 rupee.

118
00:11:18,439 --> 00:11:19,600
Ini dia.

119
00:11:20,280 --> 00:11:20,879
Ayo.

120
00:11:27,560 --> 00:11:29,280
Mengapa semua pencahayaan ini?

121
00:11:29,720 --> 00:11:30,920
Harus berupa fungsi.

122
00:11:31,680 --> 00:11:34,280
Apakah Anda datang ke alamat yang salah?

123
00:11:34,560 --> 00:11:36,560
Jika ada fungsinya
kita akan tahu.

124
00:11:37,360 --> 00:11:40,119
Saya akan bertanya kepada penjaga.

125
00:11:48,319 --> 00:11:48,959
Halo.

126
00:11:49,400 --> 00:11:50,600
Halo.

127
00:11:50,839 --> 00:11:52,720
Apakah ini rumah Pak Faisal? Ya,

128
00:11:52,920 --> 00:11:54,879
apakah kamu datang untuk menghadiri pernikahannya?

129
00:11:55,600 --> 00:11:56,839
Pernikahan? Ya.

130
00:11:57,360 --> 00:11:58,159
Pernikahan siapa?

131
00:11:58,439 --> 00:11:59,800
pernikahan Pak Faisal,

132
00:12:00,039 --> 00:12:04,239
itu mendhi-nya hari ini,
masuk ke dalam.

133
00:13:04,400 --> 00:13:07,280
Kali ini Anda tidak mengetahuinya
Saya akan datang dari awal.

134
00:13:11,400 --> 00:13:12,720
Apakah pintunya terbuka?

135
00:13:13,039 --> 00:13:14,720
Pintunya selalu terbuka.

136
00:13:18,280 --> 00:13:20,959
Anda datang ke sini untuk syuting di Istanbul?

137
00:13:23,680 --> 00:13:24,600
Datang dari sana?

138
00:13:38,759 --> 00:13:40,239
Langsung dari Pakistan,

139
00:13:41,839 --> 00:13:43,759
Saya menemukan kotak surat yang Anda kirim,

140
00:13:47,759 --> 00:13:49,119
Saya membaca semua surat.

141
00:13:49,479 --> 00:13:52,000
Saya lelah mengurus banyak hal sekarang.

142
00:13:53,319 --> 00:13:54,560
Itu sebabnya saya mengirimkannya,

143
00:13:55,920 --> 00:13:59,600
tapi aku punya banyak hal untukmu.

144
00:14:02,959 --> 00:14:04,560
Film yang aku janjikan padamu,

145
00:14:06,959 --> 00:14:08,360
Saya telah mengumumkannya.

146
00:14:10,319 --> 00:14:13,400
Kalau begitu, aku tidak menduganya?

147
00:14:21,560 --> 00:14:23,079
Anda benar kakek.

148
00:14:23,479 --> 00:14:24,079
Apa?

149
00:14:25,879 --> 00:14:31,200
Saya tidak tahu apa-apa tentang hubungan
dengan Tuhan dan spiritualitas.

150
00:14:34,119 --> 00:14:38,720
Ada yang tidak beres, kakek.

151
00:14:39,519 --> 00:14:40,039
Apa?

152
00:14:41,560 --> 00:14:44,239
Saya tidak bisa mendapatkan apa yang Anda miliki
berkata di luar kepalaku.

153
00:14:47,600 --> 00:14:51,119
Anda tidak berbicara kepada saya seperti ini sebelumnya.
Mengapa?

154
00:14:52,879 --> 00:14:54,200
Itu adalah kesalahanku.

155
00:14:59,200 --> 00:15:01,800
Anda tahu kapan ikatan saya
dengan Tuhan terputus,

156
00:15:03,680 --> 00:15:06,039
ketika saya tahu Tuhan tidak mengampuni.

157
00:15:07,879 --> 00:15:09,239
Saya menulis begitu banyak surat,

158
00:15:11,400 --> 00:15:14,200
begitu banyak surat,

159
00:15:16,239 --> 00:15:16,959
tidak ada yang terjadi.

160
00:15:17,360 --> 00:15:18,519
Jangan katakan itu, Bu.

161
00:15:18,800 --> 00:15:20,839
Biarkan aku kakek, biarkan aku.

162
00:15:22,400 --> 00:15:24,600
Saya ingin berbicara tentang Tuhan,

163
00:15:26,000 --> 00:15:27,360
kamu juga berbicara tentang aku.

164
00:15:27,720 --> 00:15:28,879
Bu.

165
00:15:32,639 --> 00:15:34,000
Saya menulis surat,

166
00:15:34,680 --> 00:15:35,839
saya berdoa,

167
00:15:37,680 --> 00:15:41,920
tapi surat itu tidak dibalas,
dan tidak ada doa yang terkabul.

168
00:15:45,079 --> 00:15:47,000
Dia mengambil papa dari kami

169
00:15:50,119 --> 00:15:52,159
dan rumah kami hancur.

170
00:15:55,319 --> 00:15:57,319
Aku bertanya pada Tuhan berkali-kali

171
00:15:58,319 --> 00:16:00,920
bahwa dia menyuruh papa untuk memaafkan mama,

172
00:16:02,920 --> 00:16:04,200
tapi itu tidak terjadi.

173
00:16:07,439 --> 00:16:09,119
Saya ingin tahu kakek,

174
00:16:09,400 --> 00:16:15,479
bahwa papa tidak memaafkannya,
Tuhan tidak memaafkannya.

175
00:16:16,519 --> 00:16:18,400
Tuhan mengampuni,

176
00:16:19,400 --> 00:16:21,360
kita manusia tidak.

177
00:16:23,000 --> 00:16:25,479
Lubang-lubang ini tempat kita berada di dalam,

178
00:16:25,839 --> 00:16:27,639
ini telah kami gali.

179
00:16:30,039 --> 00:16:33,759
Saya belum melihat Tuhan mengampuni.
Saya telah melihatnya.

180
00:16:36,759 --> 00:16:38,920
Sudah kubilang siapa yang berdosa,

181
00:16:39,159 --> 00:16:40,879
siapa yang tidak memaafkan.

182
00:16:44,280 --> 00:16:44,920
Saya tidak melakukannya.

183
00:16:48,959 --> 00:16:49,680
Kakek?

184
00:17:29,119 --> 00:17:30,039
Buka ini.

185
00:17:34,800 --> 00:17:35,600
Apa ini?

186
00:17:37,360 --> 00:17:38,280
Lihat sendiri.

187
00:18:15,319 --> 00:18:17,680
Hari ini Kalb-e-Momin lahir,

188
00:18:18,319 --> 00:18:21,920
maafkan aku, untuk dia.

189
00:18:49,239 --> 00:18:50,400
Tuhan memberkati.

190
00:18:52,200 --> 00:18:53,439
Tuhan memberkati.

191
00:19:23,119 --> 00:19:24,720
Aku tahu itu ayah,

192
00:19:25,600 --> 00:19:27,119
kamu berdiri di sini.

193
00:19:28,479 --> 00:19:29,400
Bagaimana?

194
00:19:31,319 --> 00:19:33,560
Ketika Anda melihat saya, saya mencari tahu.

195
00:19:33,920 --> 00:19:38,239
aku tidak melihatmu
tapi tarianmu.

196
00:19:39,479 --> 00:19:42,200
Anda melihatnya di atas panggung.

197
00:19:43,000 --> 00:19:43,959
Saya melihatnya.

198
00:19:44,319 --> 00:19:48,280
Bukan di sini, lihat saja di atas panggung.

199
00:19:48,879 --> 00:19:51,879
Anda tidak menari untuk orang lain,

200
00:19:52,439 --> 00:19:54,200
kamu menari untuk Tuhan.

201
00:19:55,519 --> 00:19:57,600
Entah aku melihatnya atau tidak,

202
00:19:57,879 --> 00:20:00,879
orang melihatnya atau tidak.

203
00:20:01,959 --> 00:20:03,280
Tidak masalah.

204
00:20:04,759 --> 00:20:06,079
Ayah,

205
00:20:06,680 --> 00:20:09,200
Saya tidak ingin menari untuk orang lain.

206
00:20:11,800 --> 00:20:15,360
Saya mendapat undangan dari
negara yang berbeda

207
00:20:16,119 --> 00:20:19,280
dan saya mengadakan pameran kaligrafi di sana.

208
00:20:19,519 --> 00:20:21,519
Mereka meminta saya untuk menari.

209
00:20:21,879 --> 00:20:25,600
Jadi mengapa Anda membutuhkan semua Taha ini?

210
00:20:27,519 --> 00:20:31,920
Ketenaran memakan bakat.

211
00:20:32,400 --> 00:20:34,639
Papa, aku punya ketenaran dalam takdirku,

212
00:20:35,439 --> 00:20:40,280
tidak duduk di rumah dan
membuat kaligrafi sepertimu.

213
00:20:40,639 --> 00:20:42,839
Saya berharap Anda

214
00:20:43,720 --> 00:20:45,280
memiliki nasib sepertiku,
Anda akan mendapat posisi.

215
00:20:45,560 --> 00:20:47,360
Saya mendapatkan posisi,

216
00:20:47,600 --> 00:20:52,439
lihatlah panggilan pemerintah
saya di sana untuk mewakili Turki,

217
00:20:52,720 --> 00:20:56,039
penari dari 12 negara
akan datang.

218
00:20:57,159 --> 00:20:59,239
Jika kamu bahagia seperti ini,

219
00:21:00,479 --> 00:21:01,600
maka tidak apa-apa.

220
00:21:01,879 --> 00:21:03,720
Anda menyetujui saya dengan mudah.

221
00:21:04,000 --> 00:21:06,639
Kamu adalah putraku satu-satunya

222
00:21:06,920 --> 00:21:11,920
dan aku berjanji padamu
ibu bahwa aku akan menjagamu.

223
00:21:12,879 --> 00:21:14,639
Anda telah merawat saya.

224
00:21:17,959 --> 00:21:25,319
Papa, kamu tahu aku sayang kamu
paling banyak di dunia.

225
00:21:25,959 --> 00:21:27,959
Kamu juga mengatakan hal yang sama pada ibumu.

226
00:21:29,680 --> 00:21:31,720
Saat dia masih hidup, aku sering memberitahunya,

227
00:21:31,920 --> 00:21:33,159
tapi sekarang itu kamu.

228
00:21:35,000 --> 00:21:36,920
Siapa yang paling kamu cintai?

229
00:21:37,360 --> 00:21:38,400
Dia.

230
00:21:40,319 --> 00:21:42,839
Kemudian setelah itu, ciptaannya.

231
00:21:44,039 --> 00:21:49,159
Orang yang berdiri di depanku.

232
00:21:49,439 --> 00:21:51,759
Kenapa kamu tidak mengatakannya dengan jelas
bahwa orang yang kamu cintai adalah…

233
00:21:51,959 --> 00:21:55,200
Lihat, kamu bukan hanya anakku,

234
00:21:56,600 --> 00:21:58,239
kamu adalah kebanggaanku.

235
00:22:00,000 --> 00:22:01,519
Alasan hidupku.

236
00:22:21,720 --> 00:22:23,519
Kapan penampilanmu?

237
00:22:24,200 --> 00:22:26,239
Yang pertama adalah seniman Pakistan,

238
00:22:26,439 --> 00:22:28,800
lalu yang lain dan kemudian milikku.

239
00:22:29,759 --> 00:22:31,079
Sekitar satu jam,

240
00:22:31,360 --> 00:22:32,920
itu sebabnya aku datang kepadamu.

241
00:22:33,479 --> 00:22:35,439
Saya pikir saya datang lebih awal,

242
00:22:35,720 --> 00:22:37,959
Aku seharusnya datang
kinerja Anda.

243
00:22:38,959 --> 00:22:43,439
Kemudian lihat kinerjanya
para seniman Pakistan juga.

244
00:22:44,239 --> 00:22:45,879
Mama juga dari Pakistan.

245
00:22:46,280 --> 00:22:49,319
Tapi dia selalu tinggal di Turki.

246
00:22:51,759 --> 00:22:53,319
Dia mengajari kami bahasa Urdu yang baik.

247
00:22:54,560 --> 00:23:01,560
Artis datang untuk tampil di depan Anda
adalah artis terkenal Husn-e-Jahan.

248
00:23:44,959 --> 00:23:46,479
Apakah kamu kenal dia?

249
00:23:49,839 --> 00:23:53,200
Tidak, bagaimana aku bisa mengenalnya?

250
00:24:10,039 --> 00:24:13,119
Ayah, aku belum pernah melihatnya
tarian seperti itu sebelumnya.

251
00:24:13,439 --> 00:24:14,400
Ya,

252
00:24:15,519 --> 00:24:17,839
semua artis tampil hebat.

253
00:24:18,360 --> 00:24:19,479
Hanya Husn-e-Jahan.

254
00:24:19,959 --> 00:24:20,560
Siapa?

255
00:24:21,159 --> 00:24:23,800
Artis Pakistan itu.

256
00:24:25,759 --> 00:24:27,839
Matanya sangat cantik.

257
00:24:29,239 --> 00:24:31,119
Berapa hari lagi
akankah pertunjukan ini bertahan lama?

258
00:24:32,400 --> 00:24:33,479
Satu minggu lagi.

259
00:24:34,839 --> 00:24:36,479
Anda akan tampil setiap hari?

260
00:24:37,720 --> 00:24:39,560
Dia juga akan berada di sana. Siapa?

261
00:24:39,959 --> 00:24:41,039
Husn-e-Jahan.

262
00:24:43,439 --> 00:24:48,400
Semua ini akan berakhir dalam seminggu dan
kaligrafimu tidak lengkap,

263
00:24:48,959 --> 00:24:55,720
Anda harus menyelesaikannya juga.

264
00:27:12,800 --> 00:27:13,959
Apakah kamu kenal dia?

265
00:27:14,759 --> 00:27:15,839
Tidak,

266
00:27:16,639 --> 00:27:17,920
bagaimana aku bisa mengenalnya?

267
00:29:08,280 --> 00:29:10,280
Siapa kamu melukisnya
bukannya kaligrafi?

268
00:29:10,920 --> 00:29:13,479
Kaligrafi Anda bisa
telah sukses,

269
00:29:16,959 --> 00:29:25,639
Anda telah mengerjakannya selama berbulan-bulan.

270
00:29:27,159 --> 00:29:29,159
Sekarang Anda akan membiarkannya tidak lengkap,

271
00:29:29,519 --> 00:29:33,479
kamu sedang melukis seorang wanita
wajah dan tubuh.

272
00:29:39,519 --> 00:29:41,360
Saya membuat kesalahan. Ini adalah dosa.

273
00:29:50,720 --> 00:29:52,600
Haruskah aku meminta maaf padamu atau Tuhan?

274
00:29:54,360 --> 00:29:55,360
Taha,

275
00:29:56,000 --> 00:30:02,360
kami dari suku ahli kaligrafi
dan kita semua menulis Al-Quran,

276
00:30:03,039 --> 00:30:04,639
dan telah membuat kaligrafi.

277
00:30:04,920 --> 00:30:06,800
Ini adalah berkat Tuhan bagi kita

278
00:30:08,039 --> 00:30:09,039
dan Tuhan

279
00:30:10,479 --> 00:30:13,519
tidak suka jika kamu
tidak menghargai nikmatnya.

280
00:30:16,360 --> 00:30:20,959
Husn-e-Jahan bukanlah apa-apa,

281
00:30:22,000 --> 00:30:24,879
wajah, wajah menjadi manja, tubuh,

282
00:30:25,839 --> 00:30:27,439
tubuh menjadi tua.

283
00:30:31,200 --> 00:30:32,720
Apa yang hidup selamanya,

284
00:30:35,200 --> 00:30:36,800
itu bukan Husn-e-Jahan.

285
00:31:39,879 --> 00:31:41,280
Dimana kamu sepanjang malam?

286
00:31:41,560 --> 00:31:43,800
Halo. Halo.

287
00:31:44,600 --> 00:31:48,119
Aku berdiri sepanjang malam menunggumu,

288
00:31:49,519 --> 00:31:50,479
dimana kamu?

289
00:31:51,959 --> 00:31:56,439
Seorang teman sedang tidak sehat,
Saya membawanya ke rumah sakit. Teman apa?

290
00:31:59,519 --> 00:32:02,119
Anda tidak tahu,
dia adalah teman baru.

291
00:32:04,479 --> 00:32:08,079
Apakah Anda tahu betapa khawatirnya saya.

292
00:32:09,519 --> 00:32:11,360
Setidaknya kamu seharusnya memberitahuku.

293
00:32:13,639 --> 00:32:18,839
saya lupa. Anda melupakan saya
penyebab seorang teman.

294
00:32:23,000 --> 00:32:24,079
Maafkan aku.

295
00:32:38,159 --> 00:32:40,959
Sekarang baru seminggu Abdul Lala,

296
00:32:42,519 --> 00:32:44,400
kenapa kamu khawatir?

297
00:32:48,879 --> 00:32:52,560
Dia akan pergi dan Taha akan melupakannya.

298
00:33:01,720 --> 00:33:03,039
Selamat, Taha,

299
00:33:04,200 --> 00:33:07,560
kaligrafi pertamamu adalah
sedang dipamerkan hari ini.

300
00:33:08,159 --> 00:33:09,119
Selamat.

301
00:33:10,439 --> 00:33:11,920
Terima kasih ayah,

302
00:33:12,280 --> 00:33:14,000
Saya telah mempelajari semuanya dari Anda.

303
00:33:14,479 --> 00:33:18,560
Lihat bagaimana keadaan orang-orang
menghargai pekerjaanmu,

304
00:33:19,319 --> 00:33:22,200
pekerjaan keluarga kami sedang
dilihat oleh semua orang,

305
00:33:22,439 --> 00:33:29,039
dan Insya Allah ini akan berlangsung selamanya.

306
00:33:29,759 --> 00:33:30,920
Insya Allah ayah.

307
00:33:37,200 --> 00:33:40,839
Satu menit ayah,
biarkan aku pergi menemui beberapa tamu lagi.

308
00:33:46,959 --> 00:33:49,000
Halo. Selamat datang.

309
00:34:09,879 --> 00:34:12,680
Husn-e-Jahan sadar
pameranmu?

310
00:34:17,879 --> 00:34:19,319
Dia belum kembali, kan?

311
00:34:26,600 --> 00:34:27,839
Anda menghentikannya?

312
00:34:28,759 --> 00:34:30,360
Aku tidak menghentikan papanya,

313
00:34:31,879 --> 00:34:35,039
nasibnya memang demikian.
Apa yang dia inginkan darimu?

314
00:34:42,839 --> 00:34:45,479
Dia tidak menginginkannya, aku menginginkannya.

315
00:34:50,479 --> 00:34:52,400
Saya ingin menikahinya.

316
00:35:09,200 --> 00:35:10,239
Taha.

317
00:35:14,079 --> 00:35:16,560
Apa yang kamu inginkan?
Anda ingin menikahinya?

318
00:35:19,079 --> 00:35:21,560
Dia gadis yang baik, ayah,
sangat bagus.

319
00:35:21,879 --> 00:35:23,039
Ini adalah hal yang baik,

320
00:35:24,600 --> 00:35:32,280
bahwa Anda mulai mengecat tubuh wanita
di atas kanvas untuk pertama kalinya dalam hidup Anda.

321
00:35:36,079 --> 00:35:40,319
Anda bertemu dengannya sekali,
pikiranmu akan berubah. Itu tidak akan berubah,

322
00:35:40,479 --> 00:35:43,200
pikiranku tidak akan berubah,

323
00:35:44,720 --> 00:35:48,159
tapi jika kamu menikahinya,

324
00:35:48,720 --> 00:35:51,759
pikiranmu pasti akan berubah,

325
00:35:52,560 --> 00:35:54,239
kamu sudah berubah.

326
00:35:54,879 --> 00:35:56,560
Kapan saya berubah?

327
00:35:58,319 --> 00:35:59,800
Aku sama Taha,

328
00:36:01,239 --> 00:36:04,439
orang yang melukis Ayats di atas kanvas.

329
00:36:04,680 --> 00:36:10,600
Anda harus memilih salah satu di antaranya
ayahmu dan Husn-e-Jahan.

330
00:36:12,039 --> 00:36:13,759
Jangan katakan itu ayah,

331
00:36:14,079 --> 00:36:15,600
jangan katakan itu.

332
00:36:15,879 --> 00:36:17,600
Ini akan sulit bagi saya.

333
00:36:20,200 --> 00:36:21,839
Dalam 7 hari kamu

334
00:36:23,759 --> 00:36:26,920
jatuh cinta begitu banyak sehingga kamu

335
00:36:27,959 --> 00:36:34,039
mengalami kesulitan dalam memilih di antara keduanya
ayahmu dan Husn-e-Jahan.

336
00:36:35,959 --> 00:36:37,720
Cinta macam apa ini?

337
00:36:43,839 --> 00:36:45,879
Aku tidak berdaya ayah.

338
00:36:48,039 --> 00:36:50,720
Hatiku tidak dalam kendaliku,

339
00:36:52,800 --> 00:36:53,600
tolong setuju.

340
00:36:53,920 --> 00:36:55,879
Apa yang akan Anda lakukan jika saya tidak setuju?

341
00:36:57,079 --> 00:37:01,000
Bisakah kamu menikahinya tanpa
penerimaan saya?

342
00:37:01,600 --> 00:37:04,079
Anda tidak bisa dan saya juga tidak akan mengizinkannya.

343
00:37:07,200 --> 00:37:12,319
Anda adalah satu-satunya yang bisa
meneruskan pekerjaan keluarga

344
00:37:12,560 --> 00:37:15,280
dan punya anak yang melakukan hal yang sama,
Saya tidak bisa kehilangan semua itu pada seorang penari.

345
00:37:15,959 --> 00:37:19,759
Jangan menghina dia dengan menyebutnya penari,
bahkan aku menari.

346
00:37:19,959 --> 00:37:26,959
Kamu menari untuk Tuhanmu,
kamu menari dalam cintanya.

347
00:37:27,200 --> 00:37:31,079
Bukan untuk menjadikan orang a
tawanan kecantikanmu,

348
00:37:33,079 --> 00:37:42,759
Anda tidak melakukannya untuk mengesankan orang lain
dan membodohi mereka dengan cintamu.

349
00:37:46,439 --> 00:37:55,479
Ada perbedaan besar di antara keduanya
tarianmu dan tarian itu.

350
00:38:02,200 --> 00:38:05,039
Dia menginginkan ketenaran yang sama dengan saya.

351
00:38:07,639 --> 00:38:09,159
Dia tidak ingin tinggal di tanah,

352
00:38:11,959 --> 00:38:16,360
dia ingin meninggalkan segalanya.

353
00:38:16,560 --> 00:38:18,959
Dia akan meninggalkan segalanya
dan duduk di rumah?

354
00:38:22,439 --> 00:38:24,720
Dia adalah Husn-e-Jahan,

355
00:38:27,119 --> 00:38:29,079
dia tidak akan meninggalkan dunia,

356
00:38:31,759 --> 00:38:34,759
tapi kamu adalah Taha,

357
00:38:37,079 --> 00:38:40,400
kenapa kamu mengejarnya
penyebab dunia darinya.